Passer au contenu principal

IamYourClounon

DÓO NÚ MI !

Kúabɔ ! Ẹ ǹlẹ́ o ! Habari ! Mbote ! Sannu ! Bara ! Sannoore ! I ni sɔgɔma ! Akwaba ! Sawubona !

IamYourClounon est un hub de digitalisation et de revitalisation des Langues africaines ! Nous contribuons à la sauvegarde et au rayonnement du patrimoine linguistique du continent africain, berceau de l’humanité, des Langues et des Cultures.

Découvrez nos solutions

Nous créons des solutions numériques en langues nationales béninoises et africaines afin d’encourager la participation citoyenne et d’accompagner le développement inclusif et durable des populations africaines.

DICTIONNAIRE 🇧🇯

Dictionnaire des langues béninoises : diversité, culture, ressources.

CLAVIER 🇧🇯

Clavier des langues
béninoises : expression, diversité, communication.

STICKERS 🌍

Stickers en langues africaines : communication, culture, expression visuelle.

DICTIONNAIRE 🇧🇯

Dictionnaire des langues béninoises : diversité, culture, ressources.

CLAVIER 🇧🇯

Clavier des langues
béninoises : expression, diversité, communication.

STICKERS 🇧🇯

Stickers en fongbé : communication, culture, expression visuelle.

Découvrez nos prestations

Nous accompagnons les entreprises et les particuliers à ancrer leurs projets dans une vision culturelle africaine à travers la traduction et d’autres services de langues.

TRADUCTION

Dictionnaire des langues béninoises : diversité, culture, ressources.

RETRANSCRIPTION

Clavier des langues
béninoises : expression, diversité, communication.

DOUBLAGE

Stickers en fongbé : communication, culture, expression visuelle.

TRADUCTION

Dictionnaire des langues béninoises : diversité, culture, ressources.

RETRANSCRIPTION

Clavier des langues
béninoises : expression, diversité, communication.

DOUBLAGE

Stickers en fongbé : communication, culture, expression visuelle.

Nos actions phares

Notre projet est communautaire et s’appuie sur un modèle d’entrepreneuriat social. Le volet associatif de notre projet a pour mission de favoriser la participation communautaire et citoyenne, à travers l’information, l’éducation et l’engagement des communautés dans leurs langues et cultures locales.

Nous partageons depuis 2018 des citations, des phrases de motivation, des dictons, des proverbes, des devinettes et des pensées de sagesse en langue Fon. Publiées régulièrement sur les pages Facebook et Instagram « IamYourclounon », elles touchent plus de 12.000 personnes. Relayées dans notre communauté Whatsapp, elles deviennent virales et se positionnent très bien dans le quotidien des abonnés. Des milliers de locuteurs s’identifient à nos citations et les prennent comme base d’apprentissage du Fongbé.

EN SAVOIR PLUS

Du 1er Janvier au 31 Décembre 2021, nous avons publié 365 prénoms Fon dans le cadre de la campagne « 365 jours, 365 prénoms Fon ». Tous ces prénoms ont été diffusés avec leurs explications pour inciter les parents à donner des prénoms béninois à leurs enfants. Cette campagne sera étendue à d’autres prénoms dans d’autres langues béninoises. Nous ambitionnons aller vers la création d’un glossaire de prénoms en langues béninoises et africaines.

 

EN SAVOIR PLUS

Les panégyriques claniques sont des chants, louanges et éloges qui retracent soient les épopées, les gestes, soient les passés glorieux des familles et clans. Nous constituons une base de données sur Internet pour ne pas les perdre et les diffusons sur notre chaine YouTube. L’objectif est de permettre aux jeunes générations de connaitre ne serait-ce que les extraits de leurs panégyriques claniques, véritables hymnes familiaux au Bénin. Près d’un million de visionnages sont enregistrés à cette date sur notre chaine « IamYourClounon Officiel.

 

EN SAVOIR PLUS

En prélude à la Journée internationale des Droits de l’Enfant, nous avons lancé de septembre à novembre 2022 une Campagne de vulgarisation des Droits de l’Enfant en Fongbé. Cela a permis aux parents de connaitre les droits de leurs enfants dans les langues nationales. Cette campagne est la première de plusieurs autres qui constituent à traduire les textes législatifs importants en langues béninoises en vue de leur vulgarisation et leur connaissance effectives.

 

EN SAVOIR PLUS

En 2023, nous avons lancé en collaboration avec le partenaire Moov Africa Bénin une campagne de vulgarisation des termes numériques en langue Fon. Cette campagne a pour objectif de favoriser une digitalisation en langues béninoises afin de permettre aux solutionneurs béninois d’atteindre tous publics possibles qui ne comprennent pas les solutions développées en langues étrangères. C’est une inclusion qui vise à imaginer un modèle atypique des solutions numériques béninoises. Elle permettra de développer des sites web et applications numériques en langues béninoise.

 

EN SAVOIR PLUS

C'est un événement de réflexion et d'échange dédié à la préservation, la digitalisation et la valorisation des langues nationales du Bénin. Réunissant experts linguistes, éducateurs, innovateurs technologiques et acteurs culturels, ce colloque explore les défis et opportunités liés à la modélisation des langues béninoises dans l'ère numérique. L'objectif est de quantifier la contribution des langues béninoises dans le développement du Bénin.

EN SAVOIR PLUS

Nos dernières nouvelles

Nous apportons une documentation qualifiée et abondante pour entrer dans la philosophie de nos langues…

Les médias en parlent

En partenariat avec les médias, nous faisons rayonner les langues béninoises et africaines dans le monde pour la construction d’une identité souveraine.

FAITES UN DON

Prêtez-nous votre énergie et votre voix à travers un don de quelque montant que ce soit. Cela contribue à donner de la valeur à nos langues sur internet.